Papiers d'identité, Identités de papiers, l'inversion signale dès l'abord la perversion de la gadoue paperassèque où tout un chacun est précisément assujetti à l'injonction de toutes sortes de formulaires. Ainsi, "l'identité - du moins une certaine forme d'identité - de chacun d'entre nous se joue et se rejoue, se dessine, s'estompe ou s'affirme dans ces papiers". Si bien que la famille devient "l'ensemble de personnes qui ont en commun le plus de liens de papiers possible". Qu'un employé aux écritures écorche votre nom (Lovis en Louis, ou Ahmed en Amed), pour que tout le réseau d'inscription généalogique s'effondre, et parfois le cours d'une vie peut changer de destin, quand il n'est pas suspendu à ce satanique et magique tampon qui vous fait passer d'un pays à un autre, d'un statut à un autre, bref d'un Non à un Oui.
Résider, travailler, circuler, forment le faisceau de trois éléments pourvoyeurs d'identité paperassèque, tant et si bien qu'aujourd'hui être exclu est synonyme de non inscrit, entendez ne pas justifier d'une de ces identités, à l'exemple des sans papiers, des SDF, des RMIstes, etc.
Longtemps, le corps fut un support d'inscription identitaire qui peu à peu laisse place à la raison graphique qui confère au papier d'indentité une autonomie se passant du corps qu'il désigne. Le corps, mis en texte (en formulaire), se mue en corpus. Il s'évanouit devant le code-barre génétique en passe de devenir la signature ultime. C'est pourquoi le papier fait le moine. Mieux : il vaut l'homme. "Il est plus simple de mourir tout court qu'administrativement". On connaît maintes histoires de ces défunts qui, faute d'être enregistrés, continuent de recevoir leur feuille d'impôts.
C'est une vérité, un ordre graphique s'instaure et constuit des rapports sociaux générés, entre autres, par les inégalités devant la raison graphique.
On ne peut que saluer , dans cet ouvrage, la qualité d'écriture, ses références à la diaspora arménienne sous forme de tranches de vie, ainsi qu'à la littérature, sans pour autant négliger, au contraire, les travaux sur la raison graphique.

Achour ouamara
in Revue Ecarts d'Identité, n°96, sept.98.